Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - flash on

flash on phrvi infml Then I flashed on a great idea Затем я натолкнулся на блестящую мысль I was trying to flash on it but I couldn't bring it to mind Я пытался вспомнить, но не смог He kept playing it and I kept digging it. Eventually I flashed on the fact that I actually knew the song from somewhere Он продолжал играть, а я продолжал балдеть от этой мелодии. Наконец меня озарило, что я где-то слышал эту песню раньше The reason for his strange behaviour flashed on me when I met his mother Когда я встретил его мать, мне сразу стала ясна причина его странного поведения